جالينوس ( مترجم : حنين بن اسحاق )

24

مجموعه هشت كتاب طبى ( مجموعة ثمانية كتب طبية )

البيض واما بسبب الرطوبة الشبيهة بالجليد وبسبب الرطوبة الشبيهة ببياض البيض اما لكميتها واما لكيفيتها اما بسبب كميتها فإنها ان كانت يسيرة صارت العين بها زرقا وان كانت كثيرة صارت العين بها كحلا واما بسبب كيفيتها فإنها ان كانت صافية صارت العين بها زرقا وان كانت غليظة كدرة صارت العين بها كحلا واما بسبب الرطوبة الجليدية فيكون ذلك اما لكيفيتها واما لكميتها واما لوضعها اما بسبب كيفيتها فإنها ان كانت مضيئة صارت العين بها زرقا وان لم تكن مضيئة صارت العين بها كحلا واما بسبب كمّيتها فإنها ان كانت كبيرة صارت العين زرقا وان كانت صغيرة صارت العين غير زرق واما بسبب وضعها فإنها ان كانت مما يلي خارج صارت العين زرقا وان كانت موضوعة مما يلي داخلا صارت كحلا ان كانت الرطوبة الشبيهة ببياض البيض ارق وأكثر مما ينبغي كانت العين أرطب وكلما كانت أغلظ وأقل كانت العين ايبس وكذلك الرطوبة الشبيهة بالجليد قد تختلف وتتغير اما من طريق مزاجها واما من طريق قوامها واختلافها وتغييرها من طريق المزاج ان كان يخرج بها إلي ان يكون أهل مما ينبغي صارت العين بها يابسة وان كان يخرج بها إلي ان يكون أرطب صارت العين بها رطبة واما اختلافها وتغيرها من طريق القوام فإنه ان خرج بها إلي ان يكون ارق مما ينبغي صارت العين بها رطبة وان خرج بها إلي ان يكون أغلظ مما ينبغي صارت العين بها يابسة وقد يقسم هذا المعنى بعينه بقسمة اخري علي هذه الحكاية العين تكون رطبة أو يابسة اما بسبب الرطوبة الشبيهة ببياض البيض واما بسبب الرطوبة الجليدية وبسبب الرطوبة الشبيهة ببياض البيض اما لكميتها واما لكيفيتها اعني قوامها اما من طريق كميتها فإنها ان كانت كثيرة المقدار صارت بها العين رطبة وان كانت يسيرة المقدار صارت العين بها يابسة واما من طريق كيفيتها اعني قوامها فإنها ان كانت رقيقه صارت العين بها رطبة وان كانت غليظة صارت العين بها يابسة وبسبب الرطوبة الجليدية